Il existe une autre dimension,
par-delà celles des hommes.
Une dimension aussi vaste que l'univers,
aussi intemporelle que l'infini.
Elle s'étend aux confins de l'ombre et de la lumière,
de la science et de la superstition.
Elle transcende toutes nos peurs,
dépasse toutes nos connaissances.
Voici la dimension de l'imagination.
Une zone que l'on appelle :
La Quatrième dimension
GARE ROUTIERE
ENREGISTREZ VOS BAGAGES ICI
S'il vous plaît ?
- Le bus pour Cortland. - Qu'est ce qu'il a ?
Il a 30 mn de retard.
C'est exact.
- Quand arrivera-t-il ? - Qui sait ?
Il pleut beaucoup. Les routes sont glissantes,
peut-être bloquées. Ça chamboule tous les horaires.
Quand pensez-vous qu'il arrivera ?
Il arrivera quand il arrivera.
Je vous l'ai déjà dit la dernière fois.
La dernière fois ? Je le demande pour la première fois.
J'attends simplement une réponse polie.
C'est ce que vous avez eu.
Mais vous revenez toutes les dix minutes.
Les choses ne changent pas si vite.
Le bus pour Cortland ? Il est en retard.
Il était en retard il y a 30 mn.
Il était en retard 15 mn après. Il l'est toujours.
Ce n'est pas en redemandant que vous allez arranger les choses.
C'est la première fois que je viens vous voir.
Vous avez besoin de...
Rien.
Rien du tout.
Millicent Barnes, 25 ans.
Une jeune femme qui attend un bus un soir de novembre.
Elle n'est pas du genre à s'imaginer des choses,
ni à s'angoisser,
ni même à s'autoriser la moindre fantaisie.
Comme toutes les femmes actives, on peut dire
qu'elle a "la tête sur les épaules".
Si nous précisons tout cela, c'est que dans un instant,
la tête de Mlle Barnes va être mise à rude épreuve.
Sa perception de la réalité s'en trouvera altérée.
Une succession de cauchemars menaceront sa santé mentale.
Millicent Barnes. Dans un instant,
elle se demandera si elle est folle.
C'est reparti pour un tour ?
Non, merci.
Je me disais... c'est un détail, mais...
- cette valise... - Quoi ?
Elle ressemble à la mienne.
Identique, jusqu'à la poignée abîmée.
Vous jouez à quoi ?
C'est votre valise, vous l'avez enregistrée.
Ce n'est pas ma valise. La mienne...
Allez vous asseoir je vous prie.
Vous êtes somnambule, saoule ou quoi ?
Retournez vous asseoir, respirez un coup
et laissez-moi lire mon magazine.
Quand le bus pour Cortland arrivera, on l'entendra.
Les portes s'ouvriront et les gens entreront ici.
Et là vous saurez que le bus est arrivé.
Je rai pas enregistré ma valise.
Je l'ai vue tout à l'heure et ma valise...
DAMES
Ça va, mademoiselle ?
Oui, bien sûr.
Je vais très bien.
Pourquoi, je n'en ai pas l'air ?
Si, si. Mais tout à l'heure, quand vous êtes venue...
Tout à l'heure ?
Comment ça "tout à l'heure" ? Je ne suis jamais venue ici.
Vous étiez là il y a quelques minutes.
Moi ? Je ne suis jamais venue ici.
Qu'est ce qui se passe ici ?
On prend ma valise, on dit que je me répète,
et vous qui m'avez vue ici.
Calmez-vous mademoiselle. Ça va aller.
Bien sûr que ça va aller !
Il n'y a aucun problème.
Vous avez tous besoin de dormir ici.
Je vais vous passer un gant frais.
Je n'en ai pas besoin. Tout va bien.
Je suis surmenée.
Je vais bien.
- Excusez-moi. - Oui ?
Avez-vous vu quelqu'un à ma place il y a quelques minutes ?
Je ne crois pas, mais je ne faisais pas attention.
- Quel est le problème ? - Aucun problème.
J'ai cru voir quelqu'un que je connais.
- Ici ? - Merci.
Excusez le dérangement.
Que m'arrive-t-il ?
Que diable m'arrive-t-il ?
Des hallucinations. C'est ça. Des hallucinations.
Je dois être malade.
Je dois être fiévreuse.
Ma température est normale.
Je ne suis pas fébrile.
- S'il vous plaît ? - Oui ?
- Qu'y a-t-il ? - Vous avez laissé tomber ça.
Merci.
- Le bus est en retard. - Apparemment.
Plus de 30 mn.
- Vous parlez du bus pour Cortland ? - Exactement.
Je devais être à Syracuse à 22h.
Les vols sont annulés, alors j'ai pris un taxi.
Figurez-vous qu'il est rentré dans un arbre.
J'ai dû marcher jusqu'ici.
Excusez-moi, vous allez bien ?
J'ignore ce qui m'arrive. Vraiment.
Je peux faire quelque chose ?
Je ne sais pas.
Il m'arrive de drôles de choses.
Je vois des choses.
Vous voyez des choses ? Quel genre ?
Si je vous le dis,
vous allez m'éviter,
ou même appeler la police, ou une ambulance.
Dites toujours.
Paul Grinstead. Je suis de Binghamton.
Enchantée. Je suis Millicent Barnes.
Je l'étais du moins.
Je suis secrétaire. J'ai quitté ma place ici.
J'ai un travail qui m'attend à Buffalo.
Tout le monde me dit que je suis déjà venue ici.
Le guichetier
dit que je ne cesse de venir le voir.
Dit m'avoir déjà vue, c'est faux !
Et la valise... ma valise !
Elle est là.
Dieu merci.
J'ai cru que ça recommençait.
Il a dit que je l'avais enregistrée, mais c'est faux.
Il avait pourtant une valise identique à la mienne.
Quand je suis sortie des toilettes, elle n'était plus là.
Continuez.
Tout cela semble étrange.
En sortant des toilettes,
j'ai regardé dans le miroir, et j'y voyais cette salle.
Et j'ai vu...
Qu'avez-vous vu ?
Je me suis vue moi-même. Ici, sur ce banc.
C'est une hallucination.
C'est cela, sans doute. Des hallucinations.
Mais je ne suis pas malade.
Je rai pas de fièvre.
Mais je rai pas que des visions.
Cette homme et cette femme ont dit m'avoir déjà vue.
Je ne comprends pas. Difficile à dire.
Que m'arrive-t-il ?
Je ne suis pas folle.
Je rai jamais eu d'ennuis de la sorte. Je veux dire mentaux.
Bien sûr que non. Il y a forcément une explication.
Rationnelle. Peut-être que...
- Que quoi ?
Que quelqu'un ici vous ressemble.
C'est peut-être ça.
Ou une farce ?
C'est possible ?
Ce serait fantastique.
Et pour la valise ?
Mais où serait cette personne ?
Le bus pour Cortland !
Syracuse, Buffalo.
Il arrive.
- Je vais la porter. - Merci, c'est gentil.
- Facile d'être gentil avec vous. - Vous êtes plus que gentil.
Dépêchons-nous.
Donnez-moi votre bagage.
Mlle Barnes !
Millicent ! Qu'y a-t-il ? Attendez !
La Quatrième dimension
On y va. Vous venez ou pas ?
Nous prendrons le prochain.
Le prochain est à 7h demain. Ça fait un bail à attendre.
- Ça ira. - Très bien.
Je vais éteindre les lumières.
Halte au gaspillage !
C'est ma devise.
Je vais rentrer chez moi.
J'espère qu'elle va se remettre.
- Merci. Vous êtes gentille. - C'est normal.
Elle a besoin de soins.
Vous voyez ce que je veux dire.
Ça va mieux ?
Il a dû partir. Il y en aura un autre bientôt.
Vous n'êtes pas monté ?
J'étais déjà très en retard. Quelques heures de plus ou de moins.
J'ai pensé à une chose.
C'est étrange...
Je me souviens.
De quoi ?
D'une chose que j'ai lue,
ou entendue, il y a longtemps.
Il y a différentes strates de vie.
Il y a deux mondes parallèles.
Qui coexistent.
Nous avons tous un homologue dans l'autre monde.
Parfois,
une anomalie se produit, inexplicable.
Et cet homologue
s'immisce dans notre monde.
Pour survivre, il doit prendre le dessus.
Nous remplacer.
Pour survivre.
C'est trop métaphysique pour moi.
Je l'ai lu quelque part.
Nous avons tous un jumeau dans l'autre monde.
Un jumeau parfait.
Peut-être que cette femme...
Millicent, il y a forcément une autre explication.
Une explication plus rationnelle.
Je ne peux l'expliquer.
Mais je sais que c'est ça.
Cette femme, mon homologue.
Oubliez-la, je vous en supplie.
J'ai une idée.
J'ai un ami à Tully.
Il pourra peut-être venir nous chercher.
Même nous conduire à Syracuse. Je vais l'appeler.
On fait comme ça ? Je l'appelle ?
Vous savez ce que je pense, moi ?
Je pense qu'il lui manque une case.
"Des strates parallèles".
"Des homologues".
C'est votre truc les malades mentales ?
La pauvre.
- Qu'est ce qui va se passer ? - Vous appelez votre ami ?
Votre ami, à Tully ?
Je rai pas d'ami à Tully.
Elle a besoin d'aide. D'un médecin.
Je pensais qu'elle viendrait si je disais cela.
La pauvre.
- Je peux ? - Allez-y.
- Vous appelez qui ? - La police.
Ils sauront quoi faire.
Elle me donne la chair de poule.
J'ai hâte qu'elle s'en aille.
Où es-tu ?
Où te caches-tu ?
Que veux-tu ?
- Où es-tu ? - Millicent ?
Oui. Tout va bien.
- Si on allait prendre l'air ? - D'accord.
- Vous l'avez expédiée ? - Oui.
Ils l'emmènent à l'hôpital.
Elle disait quoi ? Sur l'autre vie ?
Je ne sais pas. C'est lié à sa maladie, je suppose.
Le prochain bus est à 7h ?
Il vous reste 4h30.
Vous pouvez roupiller sur le banc.
Vous êtes seul, c'est calme ici.
Jusqu'au matin, c'est mortellement vide ici.
Je vais essayer de dormir.
Où êtes-vous ?
D'obscures théories métaphysiques pour justifier l'incroyable.
De mystérieux raisonnements
pour expliquer l'inexplicable.
Strates parallèles ou pure folie,
tout est possible, dans la Quatrième dimension.